SRT (SubRip Text) formatı, dünyada en yaygın kullanılan altyazı formatıdır. Video ile çalışıyorsanız, nasıl çalıştığını ve nasıl düzenleneceğini anlamak önemlidir.
SRT dosyası nedir?
SRT dosyası, altyazı bilgilerini içeren düz metin dosyasıdır: sıra numarası, başlangıç ve bitiş zamanları ve görüntülenecek metni içerir. Çoğu video oynatıcı ve streaming platformuyla uyumludur.
SRT dosya yapısı
SRT dosyasındaki her giriş şu modeli takip eder:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Merhaba, nasılsın?- Sıra numarası: Her altyazı için sayısal kimlik
- Başlangıç zamanı --> Bitiş zamanı: Format HH:MM:SS,milisaniye
- Metin: Altyazı içeriği
SRT dosyası nasıl düzenlenir?
SRT dosyasını birkaç yolla düzenleyebilirsiniz:
- Metin editörü: Dosyayı herhangi bir metin editörüyle açın ve doğrudan değiştirin
- Özel araçlar: Dönüşüm ve düzenleme için SRT-Tools Sync gibi araçlar kullanın
- Çevrimiçi editörler: Birkaç platform çevrimiçi SRT editörü sunar
SRT düzenleme ipuçları
- Zamanları kesin tutun — 100ms ofset izleyici tarafından fark edilebilir
- Altyazı başına 2 satırı geçmeyin
- Satır başına maksimum 37-42 karakter kullanın
- Rahat okuma için altyazılar arasında en az 1 saniye bırakın