O formato SRT (SubRip Text) é o formato de legendas mais utilizado no mundo. Se você trabalha com vídeo, é fundamental entender como funciona e como editá-lo.
O que é um arquivo SRT?
Um arquivo SRT é um arquivo de texto simples que contém informações de legendas: o número de sequência, os tempos de início e fim, e o texto a ser exibido. É compatível com a grande maioria dos players de vídeo e plataformas de streaming.
Estrutura de um arquivo SRT
Cada entrada em um arquivo SRT segue este padrão:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Olá, como vai você?- Número de sequência: Identificador numérico para cada legenda
- Tempo de início --> Tempo de fim: Formato HH:MM:SS,milissegundos
- Texto: O conteúdo da legenda
Como editar um arquivo SRT?
Você pode editar um arquivo SRT de várias formas:
- Editor de texto: Abra o arquivo com qualquer editor de texto e modifique diretamente
- Ferramentas especializadas: Use ferramentas como SRT-Tools Sync para conversão e edição
- Editores online: Várias plataformas oferecem editores SRT online
Dicas para editar SRT
- Mantenha os tempos precisos — um desfasamento de 100ms pode ser notado pelo espectador
- Não exceda 2 linhas por legenda
- Use no máximo 37-42 caracteres por linha
- Deixe pelo menos 1 segundo entre legendas para leitura confortável