SRT(SubRip Text) 형식은 세계에서 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다. 비디오를 다룬다면 작동 방식과 편집 방법을 이해하는 것이 필수적입니다.
SRT 파일이란?
SRT 파일은 자막 정보를 포함하는 평문 파일입니다: 순서 번호, 시작 및 종료 시간, 표시할 텍스트를 포함합니다. 대부분의 비디오 플레이어 및 스트리밍 플랫폼과 호환됩니다.
SRT 파일 구조
SRT 파일의 각 항목은 다음 패턴을 따릅니다:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
안녕하세요, 어떻게 지내세요?- 순서 번호: 각 자막의 숫자 식별자
- 시작 시간 --> 종료 시간: 형식 HH:MM:SS,밀리초
- 텍스트: 자막 내용
SRT 파일 편집 방법
SRT 파일은 여러 방법으로 편집할 수 있습니다:
- 텍스트 편집기: 아무 텍스트 편집기로 파일을 열고 직접 수정
- 전용 도구:SRT-Tools Sync 등의 도구 사용
- 온라인 편집기: 여러 플랫폼에서 온라인 SRT 편집기를 제공합니다
SRT 편집 팁
- 시간을 정확히 유지하세요 — 100ms 오프셋은 시청자가 알아차릴 수 있습니다
- 자막당 2줄을 초과하지 마세요
- 줄당 최대 37-42자를 사용하세요
- 편안한 읽기를 위해 자막 사이에 최소 1초를 두세요