SRT(SubRip Text)フォーマットは世界で最も広く使用されている字幕フォーマットです。動画を取り扱う場合、その仕組みと編集方法を理解することが重要です。
SRTファイルとは?
SRTファイルは字幕情報を含むプレーンテキストファイルです:シーケンス番号、開始・終了時間、表示するテキストを含みます。ほぼすべての動画プレーヤーやストリーミングプラットフォームと互換性があります。
SRTファイルの構造
SRTファイルの各エントリは以下のパターンに従います:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
こんにちは、お元気ですか?
- シーケンス番号:各字幕の数字識別子
- 開始時間 --> 終了時間:フォーマット HH:MM:SS,ミリ秒
- テキスト:字幕の内容
SRTファイルの編集方法
SRTファイルは複数の方法で編集できます:
- テキストエディタ:任意のテキストエディタでファイルを開いて直接修正
- 専用ツール:SRT-Tools Syncなどのツールを使用して変換・編集
- オンラインエディタ:オンラインSRTエディタを提供するプラットフォームが複数あります
SRT編集のヒント
- 時間を正確に保ちましょう — 100msのオフセットは視聴者に気づかれる可能性があります
- 字幕あたり2行を超えないようにします
- 1行あたり最大37-42文字を使用します
- 読みやすいように字幕間に少なくとも1秒の間隔を空けます