Format SRT (SubRip Text) adalah format subtitle paling banyak digunakan di dunia. Jika Anda bekerja dengan video, penting untuk memahami cara kerjanya dan cara mengeditnya.
Apa itu file SRT?
File SRT adalah file teks biasa yang berisi informasi subtitle: nomor urut, waktu mulai dan akhir, serta teks yang akan ditampilkan. Kompatibel dengan sebagian besar pemutar video dan platform streaming.
Struktur file SRT
Setiap entri dalam file SRT mengikuti pola ini:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Halo, apa kabar?- Nomor urut: Identifier numerik untuk setiap subtitle
- Waktu mulai --> Waktu akhir: Format HH:MM:SS,milidetik
- Teks: Isi subtitle
Cara mengedit file SRT?
Anda dapat mengedit file SRT dengan beberapa cara:
- Editor teks: Buka file dengan editor teks apa pun dan modifikasi langsung
- Alat khusus: Gunakan alat seperti SRT-Tools Sync untuk konversi dan pengeditan
- Editor online: Beberapa platform menawarkan editor SRT online
Tips mengedit SRT
- Pertahankan waktu yang presisi — offset 100ms dapat diperhatikan penonton
- Jangan melebihi 2 baris per subtitle
- Gunakan maksimal 37-42 karakter per baris
- Berikan setidaknya 1 detik antara subtitle untuk pembacaan yang nyaman