Das SRT-Format (SubRip Text) ist das am weitesten verbreitete Untertitel-Format der Welt. Wenn Sie mit Video arbeiten, ist es wichtig zu verstehen, wie es funktioniert und wie man es bearbeitet.
Was ist eine SRT-Datei?
Eine SRT-Datei ist eine Plain-Text-Datei, die Untertitelinformationen enthält: die Sequenznummer, Start- und Endzeiten sowie den anzuzeigenden Text. Sie ist mit der großen Mehrheit der Videoplayer und Streaming-Plattformen kompatibel.
SRT-Dateistruktur
Jeder Eintrag in einer SRT-Datei folgt diesem Muster:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hallo, wie geht es dir?- Sequenznummer: Numerische Kennung für jeden Untertitel
- Startzeit --> Endzeit: Format HH:MM:SS,milli Sekunden
- Text: Der Untertitelinhalt
Wie bearbeitet man eine SRT-Datei?
Sie können eine SRT-Datei auf verschiedene Arten bearbeiten:
- Texteditor: Öffnen Sie die Datei mit einem beliebigen Texteditor und ändern Sie direkt
- Spezialisierte Tools: Verwenden Sie Tools wie SRT-Tools Sync für Konvertierung und Bearbeitung
- Online-Editoren: Verschiedene Plattformen bieten Online-SRT-Editoren
SRT-Bearbeitungstipps
- Bewahren Sie die Zeiten präzise — ein 100ms-Offset kann vom Zuschauer bemerkt werden
- Überschreiten Sie nicht 2 Zeilen pro Untertitel
- Verwenden Sie maximal 37-42 Zeichen pro Zeile
- Lassen Sie mindestens 1 Sekunde zwischen Untertiteln für bequemes Lesen